Morgenstern

Elle est si laide que ça en est effroyable
Quand elle regarde vers le ciel,
Alors, la lumière a peur.
Elle éclaire son visage par le bas.
Ainsi, elle doit se cacher durant le jour :
Elle ne veut pas effrayer la lumière.
Elle vit dans l'ombre jusqu'à ce que la lueur s'estompe.
Elle voit une étoile briller entre chien et loup et supplie :
Peins-moi de la beauté sur les joues

Etoile du matin, Ah ! brille
Sur mon visage !
Jette une chaude lumière
Sur mon visage épouvantable.
Dis-moi que je ne suis pas seule.
Laide, tu es laide !

Je suis parti seul dans la nuit
Les oiseaux ne chantaient plus.
J'ai vu des enfants du soleil dans la foule.
Et alors j'ai crié vers le ciel étoilé :

Etoile du matin, ah ! brille
Sur le visage de ma chérie !
Envoie une chaude lumière sur son visage épouvantable.
Dis-lui qu'elle n'est pas seule.

Etoile du matin, ah ! brille
Sur mon âme !
Envoie une chaude lumière
Sur un coeur qui se brise.
Dis-lui que je pleure
Car tu, tu es laide,
Tu es tout simplement laide.
L'être humain est tout de même une créature visuelle.
Je désire de belles choses pour moi.
Mais toi, tu n'es pas belle, non.

Etoile du matin, ah! brille !
Etoile du matin, ah ! brille!

Etoile du matin, ah ! brille
Sur le visage de ma chérie
Envoie une chaude lumière sur son absence de visage.
Dis-lui qu'elle n'est pas seule.

Et l'étoile veut bien briller
Sur ma chérie.
Elle réchauffe ma poitrine qui tremble,
Là où bat la vie.
Voir avec le coeur.
Elle est merveilleusement belle.